Informational translation. The Turkish and English texts are authoritative. / Bilgilendirme amaçlı çeviri. Türkçe ve İngilizce metinler esastır.

Условия использования

Наш сервис

• KoalasTrip — это сервис поиска и рекомендаций. Мы не продаём впечатления; мы отображаем каталоги наших партнёров.
• Договор купли-продажи заключается между вами и нашим партнёром. По вопросам действительности билета, отмены, изменений и возвратов вашей стороной является наш партнёр.

Точность информации

• Цены, наличие и информация о продуктах поступают от наших партнёров. Мы отображаем эту информацию в полученном виде и не изменяем её.
• Данные каталога регулярно обновляются, но цены могут измениться на сайте нашего партнёра. Обязательной является цена, указанная на сайте нашего партнёра в момент покупки.
• Наш AI-ассистент может ошибаться. Мы рекомендуем проверять детали на странице нашего партнёра перед бронированием.

Допустимое использование

• Не перегружайте сервис с помощью автоматизированных инструментов и не копируйте данные нашего каталога без разрешения.
• Не пытайтесь использовать ассистента для целей, не связанных с путешествиями; система это предотвратит.
• Мы оставляем за собой право ограничить доступ, нарушающий эти правила.

Ограничение ответственности

• Сервис предоставляется как есть. Мы не гарантируем бесперебойную или безошибочную работу.
• Наш партнёр и оператор, проводящий впечатление, несут ответственность за предоставление того, что вы приобрели.
• В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные убытки.

Интеллектуальная собственность

• Тексты о продуктах, фотографии и отзывы принадлежат нашим партнёрам или операторам, проводящим впечатления, и отображаются по лицензии.
• Копирование этого контента с нашего сайта и публикация его в другом месте является нарушением этой лицензии.

Изменения и применимое право

• Мы можем обновлять эти условия. Дата последнего обновления указана в нижней части страницы.
• Настоящие условия регулируются законодательством Республики Тюркие. Юрисдикцией обладают суды по зарегистрированному месту нахождения Elifa Collective Tekstil Tasarım Ticaret Limited Şirketi.
• Преимущественную силу имеет турецкая версия настоящего текста. Переводы предоставлены исключительно для информации.

Последнее обновление: 16 Eylül 2026