Informational translation. The Turkish and English texts are authoritative. / Bilgilendirme amaçlı çeviri. Türkçe ve İngilizce metinler esastır.
Datenschutzerklärung
Wenn Sie die Website ohne Anmeldung nutzen, fragen wir Sie nach nichts Persönlichem. Wenn Sie sich anmelden, speichern wir nur Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Reisevorlieben - und löschen sie, wann immer Sie darum bitten. Google Analytics startet nur mit Ihrer Zustimmung. Wir verkaufen Ihre Daten niemals.
Ihr KoalasTrip-Konto löschen
Um ein in der App oder auf der Website erstelltes Konto zu löschen, schreiben Sie uns von der für Ihr Konto verwendeten E-Mail-Adresse mit dem Betreff „Delete my account“. Sie können die Löschung auch beantragen, wenn Sie sich nicht anmelden können; wir können Sie bitten, Ihre Kontoinhaberschaft zu bestätigen.
Nachdem wir den Antrag geprüft haben, löschen wir Ihren Firebase-Identitätsdatensatz, Ihre Konto-ID, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre gespeicherten Reisepräferenzen. Zusammengefasste Besuchszahlen ohne Verknüpfung zu Ihrem Konto werden bis zu 90 Tage aufbewahrt; der tägliche Nutzungszähler wird noch am selben Tag zurückgesetzt. Falls ein Datensatz aus rechtlichen Gründen aufbewahrt werden muss, erklären wir Ihnen warum und für wie lange. Wir informieren Sie innerhalb von 30 Tagen über den Stand Ihres Antrags.
Kurz gesagt
- Sie können die Website ohne Anmeldung nutzen; in diesem Fall fragen wir Sie nach gar keinen personenbezogenen Daten.
- Wenn Sie sich anmelden, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Reisevorlieben - gelöscht, wann immer Sie darum bitten.
- Google Analytics startet erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung; wir verwenden keine Werbe-Cookies.
- Wir verkaufen deine Daten niemals.
Wenn du die Seite ohne Anmeldung nutzt
- Wir verlangen kein Konto, keine E-Mail und kein Passwort.
- Deine Chats und Pläne bleiben nur in deinem Browser; sie werden niemals an unseren Server gesendet.
- Eine Zufallszahl wird in deinem Browser gespeichert, um Besuche zu zählen. Sie identifiziert dich nicht und verfolgt dich nicht über Websites hinweg.
- Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert. Sie wird vorübergehend gezählt, um Missbrauch zu verhindern, und am Ende des Tages gelöscht.
- Land, Sprache und Gerätetyp (Telefon / Tablet / Desktop) werden nur als aggregierte Zählwerte gespeichert, niemals mit einer Person verknüpft.
Wenn du dich anmeldest
- Die Authentifizierung läuft über Google Firebase. Dein Passwort erreicht uns niemals.
- Auf unserem Server gespeichert: deine Konto-ID, deine E-Mail-Adresse und dein täglicher Nutzungszähler.
- Deine Reisepräferenzen werden gespeichert: Städte, für die du geplant hast, Gruppengröße, ob Kinder mit dir reisen, Transport- und Tourpräferenz.
- Dein Chat-Text wird NICHT gespeichert. Was du gefragt und was du geschrieben hast, wird nicht aufgezeichnet.
- Du kannst deine gespeicherten Präferenzen jederzeit vollständig löschen lassen.
Der KI-Assistent
- Die Nachricht, die du schreibst, wird an DeepSeek-Server gesendet, um die Antwort zu erstellen.
- Dies ist momentan; deine Nachricht wird auf unserer Seite nicht gespeichert.
- Dein Name, deine E-Mail oder deine Konto-ID werden niemals an das Modell gesendet.
- Wenn du angemeldet bist, wird nur eine kurze Zusammenfassung deiner Reisepräferenzen gesendet.
Standort
- Ihr Standort wird nur verwendet, wenn Sie ihn zulassen, und Ihr Browser fragt zuerst.
- Er wird nur verwendet, um den von Ihnen angeforderten Plan zu erstellen.
- Er wird nicht auf unserem Server gespeichert und es wird kein Verlauf geführt.
- Wenn Sie ablehnen, erhalten Sie dasselbe Ergebnis, wenn Sie einen Hotelnamen oder ein Stadtviertel eingeben.
Cookies
- Wenn Sie zustimmen, verwendet Google Analytics First-Party-Analyse-Cookies; vor der Zustimmung wird keine Messanfrage an Google gesendet.
- Anzeigenpersonalisierung, Anzeigenspeicherung und seitenübergreifende Nachverfolgung bleiben deaktiviert.
- Wenn Sie sich anmelden, hinterlässt Firebase einen technischen Datensatz, um Ihre Sitzung offen zu halten.
- Sie können im Browser gespeicherte Datensätze in Ihren Browsereinstellungen löschen.
Mit wem wir Daten teilen
- KI: DeepSeek (Nachrichtentext, momentan).
- Identität: Google Firebase (E-Mail, Konto-ID).
- Messung: Google Analytics (Seiten- und Interaktionsdaten nur nach Zustimmung; es wird keine E-Mail-Adresse und keine Konto-ID gesendet).
- Karten und Entfernungen: Google Places, Routes und Geocoding (Ortsnamen und Koordinaten).
- Tour- und Ticketbestand: Tiqets, Viator, WeGoTrip (Suchtext; Ihre Identität wird niemals gesendet).
- Wenn Sie zu einer Partnerseite wechseln, reist unser Partnercode mit dem Link; der Kauf wird dort abgeschlossen und Ihre Zahlungsdetails erreichen uns niemals.
- Wir verkaufen Ihre Daten niemals und teilen sie niemals für Werbung.
Wie lange wir Dinge aufbewahren
- Besuchszahlen: 90 Tage, danach gelöscht.
- Täglicher Nutzungszähler: Zurücksetzung am Ende desselben Tages.
- Ihre Reisevorlieben: solange Ihr Konto besteht.
- KI-Connector-(MCP)-Tokens: 90 Tage, danach laufen sie von selbst ab.
- Ihr Chat- und Planverlauf: nur in Ihrem Browser, bis Sie ihn löschen.
KI-Connectoren (Claude, ChatGPT)
- Wenn Sie den Connector einrichten, gibt der Zustimmungsbildschirm genau an, was Sie gewähren.
- Der Connector kann Tagespläne in Ihrem Namen erstellen und Bestände lesen; er kann keine Käufe tätigen.
- Sie können den Zugriff jederzeit widerrufen.
- Es werden keine Zahlungsinformationen geteilt.
Ihre Rechte
- Sie können erfahren, welche Daten wir über Sie speichern.
- Sie können verlangen, dass sie berichtigt oder gelöscht werden.
- Sie können Ihr Konto und Ihre gespeicherten Präferenzen vollständig entfernen lassen.
- Schreiben Sie an info@koalastrip.com; wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.
- Ihre Rechte nach dem türkischen KVKK und der EU-DSGVO bleiben vorbehalten.
Kinder
- Unser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.
- Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern.
- Wenn wir solche Daten bemerken, löschen wir sie.
Kontakt
- Elifa Collective Tekstil Tasarim Ticaret Ltd. Sti.
- info@koalastrip.com
- Wenn sich diese Richtlinie ändert, wird das Datum auf dieser Seite aktualisiert.
Zuletzt aktualisiert: 16 Eylül 2026